4×4 trip to the Golden Circle

As soon as we arrived in Iceland, we rented a 4×4 to be able to drive on any roads and even if it snows (which happens a lot at that time of the year!). Before doing any trip, we checked online the road conditions.

Our first trip was to the Icelandic Golden Circle, composed of the Thingvellir National Park, Geysir and the Gulfoss Waterfall.

Dès que nous sommes arrivés en Islande, nous avons loué un 4×4 pour pouvoir conduire sur toutes les routes et même s’il neige (ce qui est souvent le cas à cette période de l’année). Avant de partir en trip, nous vérifions sur Internet l’état des routes.

Notre premier trip fut pour aller découvrir le Cercle d’Or, qui est composé du parc national Thingvellir, Geysir et la cascade de Gullfoss.

golden circle map

Gullfoss

We began our trip by heading to the  Gullfoss Waterfall. It was snowing at the beginning of the day, and with the wind, it seemed like the snow was dancing on the road. We witnessed amazing views on our way. We saw the sunrise (around 11am – it’s pretty late during winter!) , giving the scene amazing lights and colors, as if it was a painting. We even spotted Icelandic horses so we stopped to touch them.

Nous avons commencé notre trip en allant à la cascade de Gullfoss. Il neigeait au début de la journée, et avec le vent, la neige semblait danser sur la route. Nous avons vu des paysages magnifiques sur le chemin. Nous avons eu le droit au lever du soleil (vers 11h – c’est assez tard pendant l’hiver!), qui a donné à la scènes de magnifiques lumières et couleurs, comme si c’était une peinture. Nous avons même repéré des chevaux Islandais, et nous nous sommes arrêtés pour les caresser.

The Gullfoss Waterfall is amazing. It offers a beautiful landscape with that huge waterfall, surrounded by snow. We climbed to see the view from the top.  The light from the sunrise was reflecting on the snow and the water. It was stunning !
We stopped there to eat at a place where they served Icelandic meat soup – it was delicious (and it felt good to eat something warm 😉 !)

La cascade de Gulfoss est impressionante. Elle offre un paysage magnifique avec cette énorme cascade, entourée de neige. Nous avons grimpé en haut pour admirer la vue. La lumière du lever du soleil se reflétait sur la neige et l’eau. C’était époustouflant !
Nous nous sommes arrêtés pour manger une soupe Islandaise à la viande – c’était délicieux (et ça faisait du bien de manger quelque chose de chaud 😉 !)

Geysir

Then, we went to Geysir which is a geothermal area where you can see many geysers (the region’s name is pretty appropriate!). It’s impressive to see all that water coming from the ground exploding suddenly. The water coming from the earth is between 80°C and 100°C (giving the area a strong smell!) and a lot of steam comes from the water making as if you were going through a cloud.

Nous nous sommes ensuite rendus à Geysir, qui est une région géothermale où l’on peut voir de nombreux geysers (le nom de la région est plutôt bien choisi!). C’est impressionnant de voir toute cette eau, explosant vers le ciel tout d’un coup. L’eau venant de la terre est entre 80 et 100°C (ce qui donne à la zone une forte odeur!) et de la vapeur d’eau s’en échappe, ce qui donne l’impression de traverser un nuage. 

Thingvellir

Finally, we finished our trip by going to the stunning Thingvellir National Park where we were surrounded by snow and mountains. We walked to another beautiful waterfall. It was peaceful. On our way back, we had to walk fast as the night was falling (and there were no artificial lights there).

We had seen on the Internet that there was a chance to have Nothern lights that night so we waited, but it was too cloudy so we only saw some low green lights… We already had the chance to have seen one from the plane when we arrived, but it will be another reason to go back to Iceland 😉

Nous avons fini notre trip par le magnifique Parc National de Thingvellir où nous étions entourés de neige et de montagne. Nous avons marché jusqu’à une autre très jolie cascade. C’était apaisant.
Sur le chemin du retour, nous avons du accélérer le pas comme la nuit tombait (et qu’il n’y avait pas de lampadaires ou autres lumières artificielles).  

Le matin, nous avions vu sur Internet qu’il y avait une chance pour que l’on voit une aurore boréale ce soir-là, donc nous avons attendu mais il faisait trop nuageux et nous n’avons pu discerner que de faibles lumières vertes au loin dans le ciel…  Nous avions déjà eu la chance d’en voir une dans l’avion en arrivant, mais ce sera une raison de plus pour retourner en Islande 😉

Advertisements

2 thoughts on “4×4 trip to the Golden Circle

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s