Excursion to Isla Saona

We went on a day trip to explore Isla Saona. Isla Saona is an island (isla is island in Spanish) in the Caribbean sea and a nature reserve. Many agencies sell excursions to go there but we found one local agency offering cheap but great excursions. We went with ATA Excursions and we paid 1690 pesos (less than 35 euros) for the day and we were the only tourists (all the others were Dominicans) 🙂 .

The excursion included the bus from Santo Domingo and the boat to go to the island and the food there. The first boat was a motor boat, and it was really fun ! And as most of the Dominicans are not big fans of swimming, we were the only one not wearing life jacket (and a man even took mine, to wear 2 of them !). With my friend, we enjoyed the speed, especially when the guide was playing with us catching the big waves 😉

–
Nous sommes allées en excursion d’une journée pour explorer Isla Saona. Isla Saona est une île (isla est île en Espagnol) dans la mer des Caraïbes et une réserve naturelle. Beaucoup d’agences proposent des excursions pour y aller mais nous avons trouvé une agence locale proposant des excursions pas chères mais supers. Nous sommes allées avec ATA Excursions et nous avons payé 1690 pesos (soit moins de 35 euros) pour la journée et nous étions les seules touristes (tous les autres étaient des Dominicaines) 🙂 .

L’excursion comprenait le bus de Saint Domingue et le bateau pour aller sur l’île et la nourriture sur place. L’aller s’est fait en bateau à moteur, et c’était très fun ! Et comme les Dominicains ne sont pas de grands fans de la nage, nous étions les seules à ne pas porter de gilet de sauvetage (et un homme a même pris le mien pour en porter 2 !). Avec mon amie, on s’est bien éclatées avec la vitesse, surtout quand le guide jouait avec nous à prendre les grosses vagues 😉

On our way to the island, we stoped in the middle of the sea to jump from the boat and bath in that natural pool. It was so cool ! They served drinks and yes, even rum at 10 am ! 😉 We spent the day on the island, bathing, walking on the beach and playing voleyball.

To go back from the island, we went on a catamaran where we enjoyed the journey, feeling the wind, listening to music and dancing (because yes, that’s the Dominican way of life, you dance everywhere and every time 😉 )
–
Sur le chemin de l’île, nous nous sommes arrêtés en plein milieu de l’eau pour sauter du bateau et nous baigner dans cette piscine naturelle. C’était super ! Ils servaient des boissons et oui, même du rhum à 10h du mat’ ! 😉 Nous avons passé la journée sur l’île, nous baignant, marchant le long de la plage et jouant au voleyball.

Pour rentrer de l’île, nous avons pris le catamaran, où nous avons pu profiter du voyage, sentant le vent, écoutant de la musique et dansant (car oui, c’est le mode de vie à la Dominicaine, tu danses partout et tout le temps 😉 ).